"Působivá eko-sonda do nitra Jordánska."
"Vizuálně podmanivá meditace."
Antipode + Antropictures + Institut sociální antropologie UNIBE + Centrum strategických studií UJ + Pandistan
představují ekografický film PAVLA BORECKÉHO
Jak zazelenit poušť?
ŽÍT VODU je atmosferickou výpravou mapující střet mezi jordánskou vládou, zemědělskými korporacemi a původními obyvateli pouště Wadi Rum o poslední zdroj pitné vody.
Světová premiéra – 24. ročník IDFF Ji.hlava
Mezinárodní premiéra – Visions du Réel 2021
Celovečerní dokumentární film vznikl jako výsledek ročního terénního výzkumu.
Film je nyní k dispozici v rámci vzdělávacího balíčku.
Cena Hodnota vody / Valor da Água
Nejlepší film o vodě 27. ročníku CineEco v portugalském městě Seia
Academia Film Olomouc / Spotlight Award 2021
Cena pro režiséra na nejstarším festivalu vědy v Evropě
Česká asociace režisérů a scénáristů
Nominace na nejlepší debutový film roku 2021 od ARAS
"Living Water formuluje diskurz o ekonomických, politických a environmentálních otázkách."
Emilie Bujès - umělecká vedoucí - Visions du Réel
"Dokumentární film Pavla Boreckého mění výmluvné ticho pouště Wadi Rum v hlasitou výzvu k sociální a ekologické spravedlnosti."
Grian A. Cutanda - spisovatel, sociální vědec a zakladatel Extinction Rebellion Španělsko
"Antropologický výlet do jordánské pouště, kde se odehrává ochutnávka budoucích konfliktů o vzácné zdroje planety."
Mads Mikkelsen - filmový kurátor - CPH:DOX
"Ohromující soustředěný pohled na velmi závažný problém."
Maarten Stoltz - filmový kurátor - Movies that Matters
"V příběhu, který se točí kolem mužů, vystupují dva ženské hlasy vědkyně a básnířky, které film nasává stejně jako déšť, jež krajinu osvěžuje po dlouhých zaprášených dnech."
Dr. Franz Krause - vodní antropolog - Univerzita v Kolíně nad Rýnem
"Cenou Spotlight chceme upozornit na to, že v Česku jsou nové talenty, které je třeba podporovat."
Ondřej Kazík - Academia Film Olomouc - Cena AFO Spotlight pro Pavla Boreckého
"ŽÍT VODU je naprosto ohromující film - krásně vyrobený, se silným poselstvím a mnoha vrstvami významu. Jeho téma, postavy a estetiku lze interpretovat mnoha směry. ... Je to také příběh modernity, který bude neustále rezonovat vaší myslí. Výjimečný počin."
Prof. Thomas H. Eriksen - autor knihy "Přehřátí: Antropologie zrychlené změny" - Univerzita v Oslu
"Jordánsko je jednou z nejvyprahlejších zemí na světě a je silně závislé na využívání svých zdrojů podzemních vod. 3D animace ukazuje, že rezervy v hluboké pískovcové vodonosné vrstvě jsou obzvláště důležité."
Dr. Ralf Klingbeil - viceprezident - Mezinárodní asociace pro hydrogeologii (IAH)
"Film je pastvou pro oči. Fanoušci experimentálního filmu ocení éterický soundtrack a dlouhé záběry, které zachycují úchvatnou krásu Jordánska."
Dr. Geoffrey Hughes - sociální antropolog - University of Exeter
Kde sledovat
Trailer
Filmový štáb
Kamera, režie a střih: Pavel Borecký
Zvuk a zvukový design: John Grzinich
Dramaturgie: Veronika Janatková
Kolorování: Branko Avramovski
Grafický design: Daniel Vojtíšek
Hudba: Shadi Khries
Supervize výzkumu: Michaela Schäuble, Elias Salameh
Konzultace scénáře: Hussam Hussein
Hydro-geo model: Muna Dahabiyeh, Mark Gropius
Technické specifikace
Anglický název: Living Water
Český název: Žít vodu
Arabský název: ماءٌ حَيٌّ
Žánr: observační dokumentární film
Datum uvedení: říjen 2020
Jazyk: arabsky, anglicky
Dostupné titulky: česky, anglicky, německy, francouzsky, španělsky, italsky
Země výroby: Česká republika, Švýcarsko, Jordánsko
Místo natáčení: Jordánsko
Stopáž: 77 min. / 52 min. TV střih
Formát: 4K, 16:9
Zvuk: stereo / 5.1 Dolby Digital
Režisér
Pavel Borecký(Praha, 1986) je sociální antropolog, audiovizuální etnograf a filmový kurátor. Pavlovy nejnovější filmy Solaris (2015) a V ďáblově zahradě (2018) se zaměřily na konzumní kulturu v Estonsku a otázku dekolonizace v Saharské arabské demokratické republice. Žít vodu je jeho prvním celovečerním dokumentárním filmem.
Koproducent
Veronika Janatková je filmová producentka, režisérka a dramaturgyně, spoluzakladatelka MFDF DokuBaku, prvního nezávislého festivalu dokumentárních filmů v Ázerbájdžánu. Její režijní debut Lístek na Měsíc (2019) se zabývá utopiemi v kontextu průzkumu vesmíru.
"Ochránci vody" - vybraní podporovatelé
Markéta Broumová, Thomas Burkhalter, Erminia Colucci, Aura Cruz, John C. Grzinich st., Josef Minařík, Mike Poltorak, Jana Pyšková a Reto Stamm
Fotosky
Plakáty
Synopse
Mechanické vibrace rezonují pouští Wadi Rum. Od chvíle, kdy se zde jordánští Beduíni usadili, stali se závislými na komplexní vodovodní síti. Ačkoliv je zdroj přímo pod jejich nohama, nemají k němu snadný přístup.
Hlubinné vrty mezitím napájí nedaleké zemědělské podniky, pomáhají vizionářskému rozvoji a zabezpečují rostoucí populaci. Beduíni, farmáři i obyvatelé měst: ti všichni chtějí mít na zdroji svůj podíl. Těžba “modrého bohatství” je však časovanou ekologickou bombou.
Film ŽÍT VODU vypráví o moci, exploataci a měnících se klimatických podmínkách v jedné z nejsušších zemí světa.
Filmové recenze
The Guardian - Žít vodu: vizuálně podmanivá meditace o jordánské poušti (recenze Phuong Le, ENG)
Film-Història - Žít vodu (recenze Daniela Seguera, SP)
Allegra Lab - Žít vodu, žít živelnost (recenze Chakada Ojaniho, ENG)
Allegra Lab - Žít vodu: politika a antipolitika vody v Jordánsku (recenze Geoffreyho Hughese, ENG)
Kosovo 2.0 - Dopis kosovským bojovníkům za vodu (článek Pavla Boreckého, ENG)
The New Arab (Al Araby) – Věčný boj o vodu (recenze Nady Al-Azhari, ARB)
Cinema #67 – Žít vodu (recenze Miloše Lazovice, GE)
C7inema.net – Žít vodu: voda a její udržitelnost pod filmovou lupou (recenze Jorge Pereiry Rosy, SP)
J:MAG - Žít vodu Pavla Boreckého podává svědectví o tiché válce o "modré zlato" (recenze Malik Berkati, FR)
Backseat Mafia - Recenze CPH:DOX – Žít vodu (recenze Roba Aldama, ENG)
Modern Times Review - Křehké vodní zdroje Jordánska (recenze Nicka Holdswortha, ENG)
Business Doc Europe - VdR/CPH: Měření konkurence (recenze Geoffreyho Macnaba, ENG)
Variety - "Žít vodu" se pokouší zvýšit laťku environmentálních dokumentů (recenze Willa Tizarda, ENG)
Produkce
Anthropictures, Pandistan, Institut sociální antropologie UNIBE
Centrum strategických studií UJ
produkce Pavel Borecký a Veronika Janatková
ve spolupráci s Art Salam (Paříž)
Režisér:
Pavel Borecký – pavel.borecky(at)gmail.com
Objednejte si Žít vodu / získejte vzdělávací balíček
Uspořádejte promítání s přáteli či rodinou, ve vaší firmě, na univerzitě nebo instituci. Uspořádejte seminář nebo ve své třídědiskutujte inspirováni úryvky zfilmu - téma "Právo na vodu", "Právo na půdu" a "Změna klimatu".
Kontaktujte nás a zjistíte více o vzdělávacím balíčku a možnostech prezentace.
Distribuce:
Antipode Prodej a distribuce
Elena Podolskaya - elena(at)antipode-sales.biz
Média
OEAD - Voda v centru zájmu filmu a výzkumu (rozhovor Paula Omondi Omongeho a Pavla Boreckého, audio, ENG)
RTVE - Reserva Natural - Konflikt o vodu v poušti Wadi Rum v Seminci (rozhovor s Josefinou Maestre a Javierem Angulem, ředitelem festivalu, SP)
Seminci - Pavel Borecký představuje film „Žít vodu“ o nedostatku vody v Jordánsku (SP, ENG)
Lampoon Magazine - Miláno: Režiséři Jashi a Borecký o dokumentování reality na festivalu „Visioni dal Mondo“ (rozhovor s Martinou Tondo)
Cinecittà - V Miláně začíná mezinárodní festival dokumentárních filmů Visioni Dal Mondo
Institut dokumentárního filmu - True Story, epizoda 11: Žít vodu (rozhovor s Nicole J. Adelman, CZ)
Navštivte Jordánsko - „Žít vodu“ – ambientní film
Časopis UPOL - Vyhlášení vítězů AFO56
Rádio CBA - Film v hledáčku: Žít vodu (rozhovor s Lauren Wagner)
Rádio Wave - Kazík: „Co rezonuje v dnešním dokumentárním filmu, to je interdisciplinarita“ (CZ)
Film New Europe - České dokumenty vybrané pro Visions du Réel, CPH:DOX a Hot Docs
České filmové centrum - Žít vodu bude mít mezinárodní premiéru na festivalu Visions du Réel 2021
dok.revue - Svět čelí krizi, psaní vědeckých studií nestačí (rozhovor, CZ)
Český rozhlas Vltava - ArtCafé (rozhovor, audio, CZ)
RTVS Radio - Živé město (panelová diskuse, audio, SK)
Prohlášení Visions du Réel (ENG) / Q&A s Pavlem Boreckým (ENG)
True Story (ENG) / The Guardian Review (ENG)
České vysoké učení technické (CZ) / Akademie věd ČR - Centrum pro teoretická studia (CZ)
AFO Talks (CZ) / AFO: O vodě jako neobnovitelném zdroji (CZ)
Minulá promítání
Ji.hlava IDFF - Soutěž „Svědectví“ - Česká republika - 27. 10. – 11. 11. 2020
Centrum pro teoretického studia, Česká Akademievědy vědy - Hostující přednáška - Česká republika - 4/3
Visions du Réel - Národní soutěž - Švýcarsko - 15. 4. - 25. 4. 2021
Filmy, které mají význam - Earth at Stake (výběr nizozemského ministerstva zahraničních věcí) - Nizozemsko - 16. 4. – 25. 4. 2021
CPH:DOX - CPH:Science - Kodaň, Dánsko - 21. 4. – 12. 5. 2021
CPH:DOX - CPH:Academy – Hostující přednáška – Dánsko – 29. 4. 2021
Akademický film Olomouc - Česká a slovenská soutěž - Česká republika - 27. 4. - 11. 5. 2021
ethnocineca - Rakousko - 6. - 13. 5. 2021
ethnocineca + Platforma vizuálních studií + Vídeňská laboratoř vizuální antropologie - Mistrovský kurz o ekografii: antropologické filmy a klimatické změny - online - 12. 5. 2021
EthnoKino - Bern, Švýcarsko - 17.-20. 6. 2021
Evropský filmový festival Palić - soutěž EcoDox - Subotica a Palić, Srbsko - 23/7 / 2021
DokuFest - Soutěž Green Dox - Prizren, Kosovo - 6.-14. 8. 2021
Mezinárodní filmový festival v Nancy - Mezinárodní soutěž - Nancy, Francie - 27. 8. - 5. 9. 2021
Visioni dal Mondo - Mezinárodní soutěž - Milán, Itálie - 16.-19. 9. 2021
Evropský filmový festival - Oficiální výběr - Stockholm, Švédsko - 8.-10. 10. 2021
CineEco - Mezinárodní soutěž celovečerních filmů - Seia, Portugalsko - 9.-16. 10. 2021
Seminci - Valladolid International Film Festival - Climate Change Competition - Spain - 23-30/10 / 2021
Anthropology and Conservation Conference - The Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland - UK - 25-29/10 / 2021
Liverpool Arab Arts Festival - Great Britain - 1-14/11 / 2021
Arica Nativa Rural Film Festival - Mallku competition - Arica, Chile - 7-14/11 / 2021
Heritages, Global Interconnections in a Possible World - International Union of Anthropological and Ethnological Sciences - Mexico + virtual congress - 9-13/11 / 2021
Terraviva Film Festival - Bologna, Italy - 16-20/11 / 2021
This Human World Film Festival - Wien, Austria - 2-12/12 / 2021
India International Science Festival - Goa, India - 10-13/12 / 2021
Liberation Docfest - Dhaka, Bangladesh - 11-15/3 / 2022
Arab Film Days + "Water shortage in the Arab World" discussion - Oslo, Norway - 16-20/3 / 2022
Cultureels - Helsinki, Finland - 21-23/4 / 2022
GIEFF - 16th German International Ethnographic Film Festival - Göttingen - 25-29/5 / 2022
What Day Will Not Give Us Will Give Us Night - art festival - talk with Greenpeace - Prague, Czech Republic - 15-19/6 / 2022
HMKW Berlin - MA Visual and Media Anthropology Programme - Germany - 1/8 / 2022
MakeDox - Special Selection - Skopje, Macedonia - 18-25/8 / 2022
Manifesta 14 - Prishtina, Kosovo - 19/8-1/9 / 2022
APA Conference: Challenges, Uncertainties and Resistances - Évora, Portugal - 6-9/9 / 2022
CineFest - Miskolc, Hungary - 9-17/9 / 2022
Ethnosymposium - Berlin, Germany - 16-18/9 / 2022
European Film Festival - Valletta, Malta - 11-16/10 / 2022
China International Conference of Science and Education Producers - Shenzhen, China - 26-28/10 / 2022
Etnofilm + International Jury - Čadca, Slovakia - 8-11/11 / 2022
Glimmerglass Film Days - Cooperstown, NY, USA - 10-14/11 / 2022
Terni Film Festival - International competition - Terni, Italy - 12-20/11 / 2022
Aswat Film Festival - Beirut, Lebanon - 23-25/11 / 2022
Eyes and Lenses - National Ethnographic Museum - Warsaw, Poland - 25-27/11 / 2022
London School of Economics (LSE) - Department of Anthropology - with Dr Mason and Dr Wojnarowski - London, UK - 8/12 / 2022
Days of Ethnographic Film - Opening Film - Slovenian Cinematheque - Ljubljana, Slovenia - 23-27/2 2022
Clerkenwell Design Week - Solus Ceramics - video installation to accompany "Cloud to Cloud" object by Iris Ceramica and Szczepaniak Teh - London, UK - 23-25/5 2023
Containall - "Living Water: How to Connect Arts, Sciences and Activism" public lecture - Prague, Czech Republic - 30/5 2023
SIEF 2023 - "Living Uncertainty" Film Programme - Michal Pavlásek - Brno, Czech Republic - 8/6 2023
Charles University: Kampus Hybernska - Summer screening - Prague, Czech Republic - 23/8 / 2023
Al Sidr Environmental Film Festival - Abu Dhabi, United Arab Emirates - 22-23/10 2023
Memory of Nations Institute - Special screening + lecture - Brno, Czech Republic - 15/11 2023
The Center for Architecture and Metropolitan Planning - Prague, Czech Republic - 24/11 2023
Muestra de Cine de Lanzarote - Arrecife, Spain - 24/11 2025
Ammar Khammash, akvarel, 2006, 32 cm x 26 cm
